o momento "vien ici"

No supermercado vi uma família que me pareceu ser portuguesa, mas como todos falavam inglês entre si calculei que fossem de outra nacionalidade. Até que o momento "vien ici" aconteceu:
Criança - I want this, i want that...
Mãe - slowly slowly (grunhiu qualquer coisa que me pareceu português, mas não consegui ouvir).
Criança - But i wantttttt
Pai - (ligeiramente alterado) SLOWLY FILHA





Comentários

Unknown disse…
Ahahahaha, vejo tantos assim e desmacho-me a rir na cara porque a comédia é brutal! No outro dia estava no café e estavam dosi cida~dãos séniores em amena cavaqueira mas em francês mas de repente apercebi-me que eram portugueses porque à falta de vocabulário lá iam metendo umas palavrinhas em português... como ciclista, lomba e coisas assim... foi giro!
3 de julho de 2012 às 00:35
Mum's the boss disse…
hehehe! eu vivi um ano fora e admito que me acontecia trocar-me toda com algumas palavras... imagino aqueles que vivem fora ha mto tempo... nao sei se o fazem de proposito ou pq passou a ser normal trocar e misturar tudo...
13 de julho de 2012 às 05:28
Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Salvos pelos Avós!

O Pe. Tolentino é sem dúvida uma pessoa especial. Gosto muito de o ouvir, mas ainda gosto mais de o ler! Os textos dele tocam-me sempre imenso e fico sempre com vontade de ler mais e mais... Deixo-vos este sobre os Avós, simplesmente delicioso! Falaram de um jogo um bocado elementar que é utilizado nas escolas quando se quer introduzir a questão das escolhas éticas. Existe um navio que se está a afundar e que transporta dez tripulantes. Ao lado, está um providencial bote salva-vidas pronto para ser posto em funcionamento mas onde infelizmente não cabem todos. O bote só comporta sete pessoas. Urge, por isso, determinar quem tem lugar ali. Tarefa bem dramática! Os dez tripulantes formam, normalmente, um naipe humano variado, novos e idosos, parentes e estranhos, simpáticos e antipáticos, notáveis e anónimos, instruídos e inaptos. Com que critérios construiríamos nós a decisão se estivéssemos perante uma situação tal? O jogo tem evidentemente o seu quê de rocambolesco, mas as con
Ler mais

Bolo Menino

Em Macau há um bolo chamado menino que se costuma comer em dias especiais. Como já sabem, eu gosto de tradição e de bolos :) e por isso fui à procura da receita! Ontem para comemorar os 10 anos de namoro arrisquei fazê-lo e, se não fosse uma ou outra batotice nos ingredientes, ficou quase igual ao que costumamos comer... Aventurem-se lá também e depois digam-me se não é uma maravilha!!!! Já agora espreitem o resto do site e descubram outras receitas macaenses (o minchi é o meu preferido) * Como tem pinhões não é uma receita barata!
Ler mais

Aos regressos

Durante anos usei este espaço como um diário, um registo para as minhas filhas lerem mais tarde. Talvez por isso (e porque é um espaço público) nunca foi um espaço demasiado íntimo. Esta semana dei por mim a ver um filme e a pensar na falta que me faz guardar aqui as minhas memórias e por isso decidi que já é tempo de voltar! Hoje despeço-me dos 43 anos com a certeza de que virei aqui com mais regularidade, nem que seja escrever sobre os meus devaneios do dia-a-dia. Hoje brindo aos recomeços. Vamos lá pôr a conversa em dia.  Até já! R.
Ler mais