o momento "vien ici"

No supermercado vi uma família que me pareceu ser portuguesa, mas como todos falavam inglês entre si calculei que fossem de outra nacionalidade. Até que o momento "vien ici" aconteceu:
Criança - I want this, i want that...
Mãe - slowly slowly (grunhiu qualquer coisa que me pareceu português, mas não consegui ouvir).
Criança - But i wantttttt
Pai - (ligeiramente alterado) SLOWLY FILHA





Comentários

Unknown disse…
Ahahahaha, vejo tantos assim e desmacho-me a rir na cara porque a comédia é brutal! No outro dia estava no café e estavam dosi cida~dãos séniores em amena cavaqueira mas em francês mas de repente apercebi-me que eram portugueses porque à falta de vocabulário lá iam metendo umas palavrinhas em português... como ciclista, lomba e coisas assim... foi giro!
3 de julho de 2012 às 00:35
Mum's the boss disse…
hehehe! eu vivi um ano fora e admito que me acontecia trocar-me toda com algumas palavras... imagino aqueles que vivem fora ha mto tempo... nao sei se o fazem de proposito ou pq passou a ser normal trocar e misturar tudo...
13 de julho de 2012 às 05:28
Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Salvos pelos Avós!

O Pe. Tolentino é sem dúvida uma pessoa especial. Gosto muito de o ouvir, mas ainda gosto mais de o ler! Os textos dele tocam-me sempre imenso e fico sempre com vontade de ler mais e mais... Deixo-vos este sobre os Avós, simplesmente delicioso! Falaram de um jogo um bocado elementar que é utilizado nas escolas quando se quer introduzir a questão das escolhas éticas. Existe um navio que se está a afundar e que transporta dez tripulantes. Ao lado, está um providencial bote salva-vidas pronto para ser posto em funcionamento mas onde infelizmente não cabem todos. O bote só comporta sete pessoas. Urge, por isso, determinar quem tem lugar ali. Tarefa bem dramática! Os dez tripulantes formam, normalmente, um naipe humano variado, novos e idosos, parentes e estranhos, simpáticos e antipáticos, notáveis e anónimos, instruídos e inaptos. Com que critérios construiríamos nós a decisão se estivéssemos perante uma situação tal? O jogo tem evidentement...
Ler mais

Bolo Menino

Em Macau há um bolo chamado menino que se costuma comer em dias especiais. Como já sabem, eu gosto de tradição e de bolos :) e por isso fui à procura da receita! Ontem para comemorar os 10 anos de namoro arrisquei fazê-lo e, se não fosse uma ou outra batotice nos ingredientes, ficou quase igual ao que costumamos comer... Aventurem-se lá também e depois digam-me se não é uma maravilha!!!! Já agora espreitem o resto do site e descubram outras receitas macaenses (o minchi é o meu preferido) * Como tem pinhões não é uma receita barata!
Ler mais